Departamento de Justicia de Estados Unidos

Fiscal General Eric Holder

U. S. Department of Justice

950 Pennsylvania Avenue, NW

Washington, DC 20530-0001

Estimado Señor:

Deseo comunicarle  mi gran preocupación  por lo que está sucediendo con el ciudadano cubano Gerardo Hernández Nordelo, injustamente detenido  en los Estados Unidos desde el 12 de septiembre de 1998, cumpliendo una condena de dos cadenas perpetuas por crímenes que no han podido probarse.

Tras 12 años de cruel encierro en una prisión de máxima seguridad, Gerardo ha presentado algunos problemas de salud. En abril solicitó consulta médica. El 20 de julio, tres meses después, fue revisado por un médico de la cárcel. Además de presentar problemas de presión alta, el médico ordenó una serie de análisis debido a los síntomas de Gerardo, similares a los de otros presos afectados por una bacteria. En lugar de realizarle los análisis pertinentes y brindarle la atención necesaria para su tratamiento, al día siguiente, fue enviado abruptamente a celda de castigo.

Este nuevo atropello contra Gerardo se realiza en momentos en que debiera estar preparando junto a sus abogados su recurso de apelación por el Habeas Corpus presentado en el mes de junio. Esta es la tercera vez que cuando Gerardo prepara su apelación, se encuentra en condiciones de aislamiento. Las violaciones a Gerardo son innumerables y deben cesar de inmediato. Durante 12 años se le ha negado el derecho a recibir la visita de su esposa.

Apelo a su sentido de humanidad y de  justicia para solicitar que Gerardo:

- Sea devuelto de inmediato a la población penal

- Reciba ¡ya! atención médica especializada

- Se otorgue visa a su esposa Adriana Pérez para visitarlo

- Se respete el derecho a preparar su recurso de apelación

Atentamente

Marta Ocampo de Vásquez