¡Entra en vigor la Convención Internacional Contra la Desaparición Forzada!

(Difundimos en castellano e inglés la información proveniente de ICAED)

El 23 de noviembre de 2010 la República de Irak depositó el 20avo. instrumento de ratificación de la Convención. Irak se convierte así en el 20o. Estado en ratificar el tratado. Este hecho histórico significa que la Convención entrará en vigencia el 23 de diciembre de 2010, 30 días después del 20o. hecho de ratificación.

Esto entraña un profundo significado para los familiares de desaparecidos, para la Coalición Internacional contra la Desaparición Forzada (ICAED, por sus siglas en inglés) y para las demás organizaciones y las personalidades que han trabajado arduamente para concretar este deseo. Se confía en que el Comité contra la Desaparición Forzada que se instale para controlar el cumplimiento por parte de los Estados de las medidas de esta Convención sea un poderoso instrumento para prevenir la desaparición forzada en un futuro cercano.

ICAED expresa su profundo agradecimiento a todos los Estados-parte, y a la vez requiere de ellos:

× que reconozcan como delito a la desaparición forzada en sus códigos penales, y que se capacite a todos los sectores de la justicia para que acaben con ese delito;

× que se dispongan las medidas necesarias de remedio y reparación para las víctimas, incluyendo a las familias afectadas;

× que los Estados reconozcan al Comité contra la Desaparición Forzada en los casos en que la ratificación no incluye el reconocimiento de la competencia de dicho Comité.

Imminent entry into force of the Convention

On 23 november 2010, the Republic of Iraq deposited the 20^th instrument of ratification for the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances to the Secretary General of the United Nations. Iraq becomes the 20th State to ratify this treaty. Its historic accession means that the Convention will enter into force on 23 December 2010, 30 days after the 20th accession or ratification.

This development has profound meaning for all families of the disappeared and to the International Coalition Against Enforced Disappearances (ICAED) and all other organisations and individuals who have worked so hard to make this possible. The Committee Against Disappearances to be established to monitor the compliance by State-parties of the provisions of this Convention is expected to be a powerful international means of protection against enforced disappearances in the near future.

As the ICAED expresses profound gratitude to all State-parties, it likewise calls on all of them to:

- Recognize enforced disappearance in their penal codes as a criminal offence and that all sectors of the justice system are educated to enforce it.

- Make sure to provide access to remedy and reparation, in law and practice, to the victims including family members of the disappeared.

- Recognise the Committee against Enforced Disappearances for those cases in which the ratification did not include the recognition of its competence